Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 28 septembre 2026

La version anglaise fait foi en cas de divergence avec cette traduction.

Ces conditions régissent votre utilisation de Veloda Store et des applications qui y sont vendues. En téléchargeant ou en achetant une application ici, vous acceptez ces conditions.

Licences

Les applications vendues via ce magasin, y compris Veloda, sont des logiciels propriétaires. L'achat de Veloda Pro vous accorde une licence personnelle et incessible pour utiliser les fonctionnalités payantes sur vos propres appareils. Vous ne pouvez pas redistribuer, revendre ou effectuer une rétro-ingénierie de l'application ou de son système de licence.

Essai gratuit

Veloda propose un essai gratuit de 30 jours des fonctionnalités Pro, disponible une fois par adresse e-mail. Nous nous réservons le droit de limiter ou de mettre fin au programme d'essai à tout moment.

Paiements

Les paiements se font localement, par virement InstaPay ou Vodafone Cash, et chaque virement est vérifié avant l'activation de Pro — automatiquement, en rapprochant de votre demande l'avis de paiement reçu par notre propre portefeuille ou notre banque, ou manuellement si ce rapprochement est impossible. Veloda Pro et Veloda Focus sont vendus sous forme d'abonnements mensuels ou annuels, en livres égyptiennes. Un abonnement ne se renouvelle pas automatiquement et rien n'est jamais prélevé sans que vous envoyiez un nouveau virement : à la fin de la période, les fonctions payantes se désactivent simplement jusqu'à votre renouvellement. Renouveler avant la fin ajoute la nouvelle période à la suite, sans perdre de jours. Les licences achetées en paiement unique avant l'introduction des abonnements restent valables à vie. Nous pourrons ajouter plus tard le paiement par carte via un prestataire externe, et mettrons à jour ces Conditions avant cela. Consultez notre Politique de remboursement pour les remboursements.

Disponibilité

Les applications sont fournies "en l'état". Certaines plateformes sont indiquées comme "bientôt disponibles" et ne sont pas encore disponibles — nous ne garantissons aucune date de sortie. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre des fonctionnalités au fil du temps.

Utilisation acceptable

Cette section s'applique à toute application Veloda qui transfère des fichiers en votre nom, comme Veloda (notre gestionnaire de téléchargement). À l'instar d'un navigateur web, elle transfère des fichiers entre vous et les sources que vous choisissez ; elle n'héberge, ne stocke et ne fournit aucun contenu propre. Vous êtes seul responsable de ce que vous téléchargez et de l'usage que vous en faites. Vous acceptez de l'utiliser uniquement pour du contenu que vous possédez, que vous êtes autorisé ou licencié à télécharger, ou qui relève du domaine public — et jamais pour enfreindre un droit d'auteur ou violer les conditions d'utilisation d'un site ou d'une plateforme. Télécharger des contenus auxquels vous n'avez pas droit peut être illégal dans votre pays ; un tel usage relève de votre responsabilité, et non de la nôtre.

Les applications qui ne transfèrent pas de fichiers, comme Veloda Focus, ne sont pas concernées par cette section — voir « Licences » ci-dessus pour ce qui régit leur utilisation.

Droits d'auteur et retrait

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle. Comme Veloda n'héberge ni ne stocke de contenu utilisateur, il n'y a normalement rien que nous puissions retirer — mais si vous estimez que l'application ou ce magasin porte atteinte à vos droits, écrivez à [email protected] et nous répondrons rapidement.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Veloda et son développeur ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de l'utilisation des applications ou de ce magasin.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. La poursuite de l'utilisation du magasin après des modifications signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.

Contact

Des questions sur ces conditions ? Écrivez à [email protected].